-
1 покрытие лакокрасочное
покрытие лакокрасочноепакрыццё лакафарбаваеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > покрытие лакокрасочное
-
2 покрытие, лакокрасочное
Русско-испанский автотранспортный словарь > покрытие, лакокрасочное
-
3 покрытие
покрытие1) ( действие) пакрыванне, -ння2) ( слой) пакрыццё, -цця - покрытие алмазоподобное АПП
- покрытие алмазоподобное
- покрытие анизотропное
- покрытие антиобледенительное
- покрытие бездефектное
- покрытие беспористое
- покрытие вакуумное
- покрытие вакуумно-плазменное
- покрытие виброгасящее
- покрытие высокостойкое
- покрытие газотермическое
- покрытие гальваническое
- покрытие графа простыми цепями
- покрытие двухслойное
- покрытие для стёкол индикаторных приборов
- покрытие защитное
- покрытие из порошка карбида титана
- покрытие из тауборидного сплава
- покрытие износостойкое
- покрытие изоляционное
- покрытие ионно-плазменное
- покрытие иттрийсодержащее
- покрытие карбонитридное
- покрытие композиционное
- покрытие лакокрасочное
- покрытие магнитное
- покрытие металлизированное
- покрытие металлическое
- покрытие многокомпонентное
- покрытие многослойное
- покрытие на основе оксидов
- покрытие на основе пироплавких соединений титана
- покрытие незапотевающее
- покрытие низкопористое
- покрытие осаждаемое
- покрытие отражающее
- покрытие пассивирующее
- покрытие поверхностно упрочнённое
- покрытие полимерное
- покрытие полученное
- покрытие практически беспористое
- покрытие резистивное
- покрытие с аморфной структурой
- покрытие с микрокристаллической структурой
- покрытие силицидное
- покрытие стеклокристаллическое
- покрытие твердосплавное
- покрытие твёрдое
- покрытие титансодержащее
- покрытие тонкое
- покрытие тонкоплёночное
- покрытие трёхслойное
- покрытие углеродное
- покрытие упрочняющее
- покрытие электродуговоеРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > покрытие
-
4 покрытие
с.1) ( действие) copertura f; rivestimento m2) ( слой) copertura f; rivestimento m, manto m; strato m3) ( дорожное) pavimentazione f4) ( кровля) copertura f5) астрон. occultazione f•износостойкое покрытие, износоустойчивое покрытие — rivestimento [manto] antiusura [antiabrasione]
кислотостойкое покрытие, кислотоупорное покрытие — rivestimento antiacido
- алюминиевое покрытиетеплоизоляционное покрытие, термоизоляционное покрытие — rivestimento termoisolante
- покрытие алюминием
- анодное покрытие
- антигигроскопическое покрытие
- антикоррозионное покрытие
- антиотражающее покрытие
- антифрикционное покрытие
- асбестоцементное покрытие
- асфальтовое покрытие
- покрытие асфальтом
- атмосферостойкое покрытие
- аэродромное покрытие
- покрытие баббитом
- безбалочное покрытие
- бесчердачное покрытие
- бетонное покрытие
- битумное покрытие
- покрытие битумом
- брусчатое дорожное покрытие
- виниловое покрытие
- висячее покрытие
- влагостойкое покрытие
- внешнее покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- водоотталкивающее покрытие
- водоустойчивое покрытие
- гальваническое покрытие
- гальванопластическое покрытие
- гибкое дорожное покрытие
- гидроизоляционное покрытие
- покрытие глазурью
- гравийное покрытие
- графитовое покрытие
- грунтовочное покрытие
- диффузионное покрытие
- декоративное покрытие
- дорожное покрытие
- жаропрочное покрытие
- железобетонное покрытие
- жёсткое дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изолирующее покрытие
- изоляционное покрытие
- покрытие из оцинкованной стали
- катодное покрытие
- керамическое покрытие
- ковровое покрытие
- ковровое синтетическое покрытие
- консольное покрытие
- кремнийорганическое покрытие
- кровельное покрытие
- покрытие кровельным железом
- крупнопанельное покрытие
- купольное покрытие
- лаковое покрытие
- лакокрасочное покрытие
- покрытие лаком
- латексное покрытие
- покрытие латунью
- покрытие листовой сталью
- маскировочное покрытие
- матовое покрытие
- медное покрытие
- покрытие медью
- электролитическое покрытие медью
- металлизационное покрытие
- металлическое покрытие
- покрытие металлом
- монолитное покрытие
- монолитное дорожное покрытие
- морозостойкое покрытие
- моющееся покрытие
- мягкое покрытие
- покрытие напылением
- нескользящее покрытие
- огнезащитное покрытие
- оксидное покрытие
- покрытие оловом
- оловянное покрытие
- органическое покрытие
- покрытие отрицательной кривизны
- покрытие пламенным напылением
- пластмассовое покрытие
- покрытие платиной
- плоское покрытие
- пневматическое покрытие
- покрытие пола
- полиуретановое покрытие
- полиэфирное покрытие
- покрытие положительной кривизны
- полупроводящее покрытие
- проводящее покрытие
- прозрачное покрытие
- пространственное покрытие
- противокоррозионное покрытие
- противоморозное покрытие
- противообрастающее покрытие
- противоореольное покрытие
- противорадиолокационное покрытие
- противошумное покрытие
- равномерное покрытие
- покрытие резиной
- сборное дорожное покрытие
- светоотражающее покрытие
- светопрозрачное покрытие
- свинцовое покрытие
- покрытие свинцом
- сводчатое покрытие
- серебряное покрытие
- синтетическое покрытие
- скатное покрытие
- складчатое покрытие
- покрытие с оттяжками
- твёрдое покрытие
- термопластическое покрытие
- тканевое покрытие
- токопроводящее покрытие
- толевое покрытие
- тонкостенное покрытие
- утеплённое покрытие
- покрытие фанерой
- фарфоровое покрытие
- флуоресцентное покрытие
- фосфатное покрытие
- холодное покрытие
- хромовое покрытие
- цементно-щебёночное покрытие
- цинковое покрытие
- покрытие цинком
- чердачное покрытие
- покрытие черепицей
- черепичное покрытие
- шедовое покрытие
- шиферное покрытие
- щебёночное покрытие
- электролитическое покрытие
- защитное покрытие электропровода
- электрофорезное покрытие
- эмалевое покрытие
- эпоксидное покрытие -
5 покрытие
1) coat
2) cover
3) covering
4) facing
5) overlapping
6) skin
7) wrapping
– анодное покрытие
– внешнее покрытие
– водонепроницаемое покрытие
– гидрофобное покрытие
– горячее покрытие
– гуммированное покрытие
– дорожное покрытие
– защитное покрытие
– катодное покрытие
– лакокрасочное покрытие
– медное покрытие
– металлизационное покрытие
– наплавленное покрытие
– напыленное покрытие
– нетеплопроводное покрытие
– никелевое покрытие
– огнезащитное покрытие
– огнеупорное покрытие
– окисное покрытие
– палубное покрытие
– пигментное покрытие
– покрытие бронирующее
– покрытие взаимное
– покрытие латунью
– покрытие мембранное
– покрытие открытое
– покрытие погружением
– покрытие просветляющее
– рассеивающее покрытие
– резиновое покрытие
– светящееся покрытие
– свинцовое покрытие
– сдирать покрытие
– силиконовое покрытие
– стекловидное покрытие
– твердосплавное покрытие
балластное покрытие пути — ballast blanket layer
вскрывать дорожное покрытие — rip up pavement
двухслойное дорожное покрытие — two-course pavement
менять дорожное покрытие — re-surface road
наносить покрытие кистью — brush on coat
однослойное дорожное покрытие — one-course pavement
тонкое золотое покрытие — gold flashing
упругое дорожное покрытие — flexible pavement
-
6 покрытие
матем., физ., техн.1) (то, что покрывает) по́крив, -ву, покриття́- антикоррозионное покрытие
- арочное покрытие
- асфальтобетонное покрытие
- атмосферостойкое покрытие
- балочное покрытие
- барицентрическое покрытие
- бетонное покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- вписанное покрытие
- входящее покрытие
- гальваническое покрытие
- двухскатное покрытие
- двускатное покрытие
- диагональное покрытие
- дорожное покрытие
- замкнутое покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- каноническое покрытие
- касательное покрытие
- катодное покрытие
- конечное покрытие
- лакокрасочное покрытие
- медное покрытие
- металлизационное покрытие
- металлизированное покрытие
- металлическое покрытие
- многослойное покрытие
- неорганическое покрытие
- никелевое покрытие
- огнестойкое покрытие
- однослойное покрытие
- органическое покрытие
- открытое покрытие
- периодическое покрытие
- пигментное покрытие
- поверхностное покрытие
- полимерное покрытие
- покрытие множества
- предохранительное покрытие
- противопригарное покрытие
- сводчатое покрытие
- смазочное покрытие
- совмещённые покрытия
- сферическое покрытие
- счётное покрытие
- угловое покрытие
- щебёночное покрытие
- электроискровое покрытие
- электролитическое покрытие
- эмалевое покрытие2) ( действие) покрива́ння- механическое покрытие -
7 покрытие
матем., физ., техн.1) (то, что покрывает) по́крив, -ву, покриття́- антикоррозионное покрытие
- арочное покрытие
- асфальтобетонное покрытие
- атмосферостойкое покрытие
- балочное покрытие
- барицентрическое покрытие
- бетонное покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- вписанное покрытие
- входящее покрытие
- гальваническое покрытие
- двухскатное покрытие
- двускатное покрытие
- диагональное покрытие
- дорожное покрытие
- замкнутое покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- каноническое покрытие
- касательное покрытие
- катодное покрытие
- конечное покрытие
- лакокрасочное покрытие
- медное покрытие
- металлизационное покрытие
- металлизированное покрытие
- металлическое покрытие
- многослойное покрытие
- неорганическое покрытие
- никелевое покрытие
- огнестойкое покрытие
- однослойное покрытие
- органическое покрытие
- открытое покрытие
- периодическое покрытие
- пигментное покрытие
- поверхностное покрытие
- полимерное покрытие
- покрытие множества
- предохранительное покрытие
- противопригарное покрытие
- сводчатое покрытие
- смазочное покрытие
- совмещённые покрытия
- сферическое покрытие
- счётное покрытие
- угловое покрытие
- щебёночное покрытие
- электроискровое покрытие
- электролитическое покрытие
- эмалевое покрытие2) ( действие) покрива́ння- механическое покрытие -
8 покрытие
armadura, capa, enchapado, envoltura, recubrimiento, revestimiento, pintura -
9 лакокрасочное покрытие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие
-
10 лакокрасочное покрытие
лакокрасочное покрытие
Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочное покрытие
-
11 лакокрасочное покрытие
лакокрасочное покрытие
Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочное покрытие
-
12 лакокрасочное покрытие
лакокрасочное покрытие
Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лакокрасочное покрытие
-
13 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
14 покрытие лаком
см. лакокрасочное покрытие 2) -
15 покрытие
1. (наложение на поверхность чего-л. тонкого слоя какого-л. вещества) η (επί)στρωση, το επίχρισμα, η επένδυση, η επικάλυψηнаносить - кистью εφαρμόζω την - με πινέλο/βούρτσαлакокрасочное - με λάκ-κα/βερνίκι2. (то, что покрывает что-л.) το κάλυμμα, το σκέπασμα, το επίστρωμα 3. (возмещение) η κάλυψη 4. (закрывание, накрывание) το σκέπασμα 5. (обивание наружной поверхности) η επένδυση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > покрытие
-
16 покрытие
покры́||тие(долгов и т. п.) kovro;pago (платёж);\покрытиеть 1. kovri;2. (долг и т. п.) kovri, pagi, repagi;\покрытиеться sin kovri.* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *с.1) (re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas
5) ( сокрытие) encubrimiento m6) ( животных) cubrición f* * *n1) gener. (re)cubrimiento, (¿èâîáñúõ) cubrición, (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento, (оплата, возмещение) pago, (ñîêðúáèå) encubrimiento, reembolso, revestido2) eng. acabado, envoltura, (лакокрасочное) pintura (ñì.á¿. pinturas), terminación, cubierta, enchapado, enchape, forro, recrecido, recrecimiento, recubrimiento, revestimiento3) econ. capa, cobertura4) found.engin. manto -
17 покрытие (аэродрома)
pavement
- (металлическая или неметаллическая пленка, нанесенная на поверхность детали) — coating
- (металлической пленкой, процесс) — plating
- (слой металлической пленки) — plated coating
-, анодное — anodic coating
-, антикоррозионное — corrosion-preventive coating
- впп из бетонных плит — runway surfacing of concrete slabs
-, гальваническое (процесс) — electroplating
electroplating with cadmium, nickel or copper.
-, гальваническое (слой) — (electroplated coating
-, жесткое (аэродрома) — rigid pavement
-, защитное — protective coating
-, кадмиевое (слой) — cadmium coating
cadmium coatings are applied by electroplating. cadmium-plated surface.
-, керамическое — ceramic coating
-, консервирующее — preservative coating
-, лакокрасочное — paint coating
-, мягкое (аэродрома) — soft surface
-, нежесткое (аэродрома) — flexible pavement
-, огнеупорное — fireproof coating
-, оксидно-фосфатное — phosphate coating
-, пенное (на впп для аварийной посадки) — foam blanket (on concrete runway)
-, твердое (аэродрома) — hard surface
-, травяное (аэродрома) — turf surface
-, хромированное (слой) — chromium coating
- цинком (оцинковка, процесс) — galvanizing
coating of metals with zinc.
нанесение п. — application of coating
нарушение (кадмиевого) п. (описание дефекта) — defective (cadmium) coating
с никелевым п. — nickel-plated
снятие п. — removal of coating
наносить п. — coat, plateРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > покрытие (аэродрома)
-
18 лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки
Engineering: coatingУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки
-
19 лакокрасочное покрытие
Русско-английский технический словарь > лакокрасочное покрытие
-
20 лакокрасочное покрытие
1) Engineering: lacquer coating2) Construction: paint coat, varnish coat3) Automobile industry: paint film4) Polygraphy: paint coating5) Polymers: lacquer coat, paint6) Automation: paint-and-lacquer coating7) Makarov: paintworkУниверсальный русско-английский словарь > лакокрасочное покрытие
См. также в других словарях:
Покрытие лакокрасочное — – сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 28246 2006] Покрытие лакокрасочное – сплошное покрытие, полученное в результате нанесения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лакокрасочное защитное покрытие — – покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции из лакокрасочного материала, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лакокрасочное защитное покрытие — Покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции из лакокрасочного материала, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью. [СТ СЭВ 4419 83] Тематики защита от коррозии в строительстве… … Справочник технического переводчика
лакокрасочное покрытие — Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN film DE Film FR feuil … Справочник технического переводчика
покрытие защитное лакокрасочное — Покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции из лакокрасочного материала, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный… … Справочник технического переводчика
лакокрасочное защитное покрытие — покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции из лакокрасочного материала, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью. (Смотри: СТ СЭВ 4419 83. Защита от коррозии в строительстве.… … Строительный словарь
лакокрасочное покрытие — 3.1 лакокрасочное покрытие: Сплошное покрытие, полученное в результате нанесения одного или нескольких слоев лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны грузовые. Требования к лакокрасочным покрытиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лакокрасочное защитное покрытие — 33. Лакокрасочное защитное покрытие Покрытие на поверхности строительного изделия или конструкции из лакокрасочного материала, состоящее из одного или нескольких слоев, адгезионно связанных с защищаемой поверхностью Источник: СТ СЭВ 4419 83:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие — 3.1 покрытие (surfacing): Участок поверхности игровой площадки с размерами не менее зоны приземления, используемый совместно с оборудованием. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
покрытие защитное — 3.5 покрытие защитное: Покрытие из соответствующего изоляционного материала, который закрывает воздушный зазор и/или область поверхности изоляции печатной платы таким образом, чтобы исключить воздействие внешней среды и чтобы воздушный зазор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности) — 3.7 лакокрасочное покрытие повышенной долговечности (ЛКП повышенной долговечности): Лакокрасочное покрытие, полученное из двухкомпонентных лакокрасочных материалов со сроком службы по декоративным свойствам не менее 6 лет и по защитным свойствам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
